TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION COMPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressor station
1, fiche 1, Anglais, compressor%20station
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressor installation 2, fiche 1, Anglais, compressor%20installation
correct
- compressor plant 3, fiche 1, Anglais, compressor%20plant
correct
- compression station 4, fiche 1, Anglais, compression%20station
correct
- compression plant 5, fiche 1, Anglais, compression%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An essential element in the transmission of natural gas over long distances. To ensure maximum, even flow in the transmission system, the gas must be recompressed at compressor stations located every 60 to 80 kilometers along the route, since gas, unlike oil, loses pressure rapidly with distance. 6, fiche 1, Anglais, - compressor%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compressor station: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 7, fiche 1, Anglais, - compressor%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de compression
1, fiche 1, Français, station%20de%20compression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de compression 2, fiche 1, Français, installation%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment ou emplacement où sont installés les compresseurs [...] à intervalles réguliers le long des pipelines de gaz ou de liquides. 3, fiche 1, Français, - station%20de%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station de compression : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 1, Français, - station%20de%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Compresores
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de compresor
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20compresor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planta de compresor 2, fiche 1, Espagnol, planta%20de%20compresor
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression refrigerating system
1, fiche 2, Anglais, compression%20refrigerating%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compression machine 1, fiche 2, Anglais, compression%20machine
correct
- compression system 1, fiche 2, Anglais, compression%20system
correct
- vapour-compression system 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- compression refrigeration system 3, fiche 2, Anglais, compression%20refrigeration%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In a] compression refrigerating system [, low-pressure] vapor (refrigerant) ... enters the compressor ... and is compressed to a high pressure. ... the high-pressure vapor enters the condenser ... The high-pressure liquid ... then expands through a throttling valve ... to a lower pressure in the evaporator ... 1, fiche 2, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The compression system most commonly used is the positive-displacement reciprocating compressor. 1, fiche 2, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapor-compression system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation frigorifique à compression
1, fiche 2, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine frigorifique à compression 1, fiche 2, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
- machine à compression 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20compression
correct
- installation à compression 2, fiche 2, Français, installation%20%C3%A0%20compression
correct
- système à compression de vapeur 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelles que soient la puissance et la nature du fluide frigorigène, le principe d'une installation frigorifique à compression est toujours le même. Toute proportion gardée, on y retrouve toujours les quatre appareils essentiels; l'évaporateur [...], le compresseur [...], le condenseur [...] et le régleur détendeur [...] 1, fiche 2, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les installations à compression, le compresseur est l'organe principal. 2, fiche 2, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :