TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION FRIGORIFIQUE AUTONOME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained refrigerating system
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20refrigerating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single packaged refrigerating system 1, fiche 1, Anglais, single%20packaged%20refrigerating%20system
correct
- package unit 2, fiche 1, Anglais, package%20unit
correct, États-Unis
- factory assembled system 3, fiche 1, Anglais, factory%20assembled%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A completely factory-assembled and tested refrigerating system in a suitable frame or enclosure, in which all refrigerant-containing parts are permanently connected at the factory. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20refrigerating%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self contained refrigerating system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système frigorifique autonome
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système autonome 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20autonome
correct, nom masculin
- installation frigorifique monobloc 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20monobloc
correct, nom féminin
- installation frigorifique autonome 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20autonome
correct, nom féminin
- système frigorifique préassemblé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20pr%C3%A9assembl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système ou appareils frigorifiques (ou de conditionnement d'air) autonomes : ce sont des machines à appareils complets, c'est-à-dire munis d'un circuit frigorifique dont le groupe compresseur [...] comporte également le moteur d'entraînement [...] du compresseur, tous les éléments et organes ainsi assemblés étant montés dans une même carrosserie ou armoire de relativement faible volume, formant monobloc. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema frigorífico autónomo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20frigor%C3%ADfico%20aut%C3%B3nomo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :