TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATIONS SURFACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topside facilities
1, fiche 1, Anglais, topside%20facilities
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- topsides facilities 2, fiche 1, Anglais, topsides%20facilities
correct, pluriel
- topsides 3, fiche 1, Anglais, topsides
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the equipment installed above the splash zone on an offshore platform. 4, fiche 1, Anglais, - topside%20facilities
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Topside facilities include drilling, processing, and life support equipment, utilities, services and safety equipment. 4, fiche 1, Anglais, - topside%20facilities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- topside facility
- topsides facility
- topside
- top side facility
- top side facilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installations en surface
1, fiche 1, Français, installations%20en%20surface
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement de production du pétrole et du gaz et équipement auxiliaire, installés sur une structure extracôtière. 2, fiche 1, Français, - installations%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En mai 1999, l'Office [des hydrocarbures extracôtiers] acceptait la proposition [...] qui portait sur les efforts à déployer pour que les installations en surface et sous-marines, les systèmes d'ancrage et les tubes ascenseurs soient construits dans la province. 3, fiche 1, Français, - installations%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les installations en surface et en profondeur, à tout puits de pétrole et de gaz, doivent être aménagées de façon qu'il soit possible de mesurer la pression d'obturation, la pression de fond ou la pression de régime, et d'effectuer les essais raisonnablement requis. 4, fiche 1, Français, - installations%20en%20surface
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- installation en surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface plant 1, fiche 2, Anglais, surface%20plant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de forage minier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installations de surface
1, fiche 2, Français, installations%20de%20surface
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
carreau : Terrain clos, englobant l'orifice d'un puits et les installations de surface de la mine. 1, fiche 2, Français, - installations%20de%20surface
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- installation de surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :