TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRRIGATION RUISSELLEMENT [1 fiche]

Fiche 1 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
DEF

Irrigation in which water flows over the surface of the ground in a continuous sheet of shallow depth, spreading slowly and soaking in.

CONT

Maintain a wet soil surface by flush irrigation, for seedling establishment and weed suppression.

OBS

Normally, one such flush has to suffice for the whole growing period of the crops.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

Dans l'irrigation par ruissellement, l'eau [...] s'infiltre progressivement par ruissellement en nappe sur une surface en pente. Le sol ne peut être convenablement arrosé par ruissellement que si sa pente et sa surface présentent une grande régularité.

CONT

L'irrigation par ruissellement ... est la technique par excellence utilisée sur les prairies. Elle peut être réalisée suivant divers procédés, en fonction surtout de l'importance de la pente naturelle du sol : a) L'irrigation par rigoles de niveau ou par rases [...] b) L'irrigation par planches ou calants [...] c) L'irrigation par plans inclinés ou par ados [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Riego (Ingeniería civil)
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :