TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOUEUR-POSTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pivot
1, fiche 1, Anglais, pivot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pivot player 2, fiche 1, Anglais, pivot%20player
correct
- post 3, fiche 1, Anglais, post
correct, voir observation, nom
- centre 4, fiche 1, Anglais, centre
correct, nom, Canada, Grande-Bretagne
- center 5, fiche 1, Anglais, center
correct, nom, États-Unis
- pivot man 6, fiche 1, Anglais, pivot%20man
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive center whose primary goal is to score points. 6, fiche 1, Anglais, - pivot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "post" is usually synonymous with "pivot" though a team may build its offense around two posts called the "high post" and the "low post." 7, fiche 1, Anglais, - pivot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pivot
1, fiche 1, Français, pivot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueur pivot 2, fiche 1, Français, joueur%20pivot
correct, nom masculin
- joueur-pivot 3, fiche 1, Français, joueur%2Dpivot
correct, nom masculin
- joueur-poste 4, fiche 1, Français, joueur%2Dposte
correct, nom masculin
- centre 5, fiche 1, Français, centre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur qui se tient à proximité du panier adverse et dont le rôle essentiel est de tirer au panier [...] ou [...] de récupérer le ballon sur un tir manqué de l'un de ses coéquipiers. 6, fiche 1, Français, - pivot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le basket français malgré certains progrès [...] encore freinés par l'absence de véritables pivots de taille respectable, ne tient pas les promesses que l'on est en droit d'espérer. 7, fiche 1, Français, - pivot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pívot
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%ADvot
correct, voir observation, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pivote 2, fiche 1, Espagnol, pivote
correct, genre commun
- jugador de pívot 3, fiche 1, Espagnol, jugador%20de%20p%C3%ADvot
correct, nom masculin
- poste 3, fiche 1, Espagnol, poste
correct, nom masculin
- delantero central 4, fiche 1, Espagnol, delantero%20central
correct, nom masculin
- delantero centro 4, fiche 1, Espagnol, delantero%20centro
correct, nom masculin
- jugador en posición central 4, fiche 1, Espagnol, jugador%20en%20posici%C3%B3n%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jugador de baloncesto cuya misión básica consiste en situarse en las cercanías del tablero para recoger rebotes o anotar puntos. 5, fiche 1, Espagnol, - p%C3%ADvot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pívot: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "pívot" por ser la grafía más extendida en el uso. Su plural es pívots y es común en cuanto al género: el pívot y la pívot. 6, fiche 1, Espagnol, - p%C3%ADvot
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :