TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSEZ-FAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laissez-faire 1, fiche 1, Anglais, laissez%2Dfaire
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laissez faire economy 2, fiche 1, Anglais, laissez%20faire%20economy
correct
- laissez faire system 2, fiche 1, Anglais, laissez%20faire%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liberal principle stating that the government interference in business should be minimal. 3, fiche 1, Anglais, - laissez%2Dfaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Primarily a concept that business activity is of no concern to the government, and that business will operate properly and be regulated sufficiently if left to the pressures of the marketplace. 4, fiche 1, Anglais, - laissez%2Dfaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laissez-faire: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - laissez%2Dfaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laissez-faire economy
- laissez-faire system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laissez-faire
1, fiche 1, Français, laissez%2Dfaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- économie de laissez-faire 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20de%20laissez%2Dfaire
nom féminin
- système de laissez-faire 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20laissez%2Dfaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe libéral où l'administration intervient le moins possible dans le secteur patronal. 3, fiche 1, Français, - laissez%2Dfaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laissez-faire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - laissez%2Dfaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dejar hacer
1, fiche 1, Espagnol, dejar%20hacer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- laissez-faire 2, fiche 1, Espagnol, laissez%2Dfaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principio liberal por el que la Administración debe intervenir lo menos posible en la vida empresarial. 1, fiche 1, Espagnol, - dejar%20hacer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los exponentes de esta doctrina argumentan que la libertad capacita al individuo para desarrollarse mental, física y económicamente, y que la prosperidad general y el bienestar de un país y, por tanto, el progreso se producen más rápidamente cuando se rigen por los principios de aquélla ; asimismo, apuntan a los primeros días del capitalismo estadounidense y muestran cómo un país bajo los preceptos del laissez-faire progresó desde el primitivismo hasta ser la principal potencia del mundo aproximadamente en 100 años. 2, fiche 1, Espagnol, - dejar%20hacer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dejar hacer: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - dejar%20hacer
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free rein
1, fiche 2, Anglais, free%20rein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laissez faire 1, fiche 2, Anglais, laissez%20faire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Choosing laissez faire or free rein, the manager goes so far as to practically abdicate his decision-making authority and becomes a mild consultant. 1, fiche 2, Anglais, - free%20rein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bride abattue
1, fiche 2, Français, bride%20abattue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laissez-faire 1, fiche 2, Français, laissez%2Dfaire
nom masculin
- laisser-faire 2, fiche 2, Français, laisser%2Dfaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S'il recourt au «laissez-faire», ou à la technique de la «bride abattue», le manager ira jusqu'à abdiquer pratiquement son autorité de prise de décision et il devient un simple conseiller. 1, fiche 2, Français, - bride%20abattue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :