TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAMPE-TEMPETE [2 fiches]

Fiche 1 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
CONT

Later, candles were used by everyone for light and later again oil-lamps were used. A variety of beautiful brass lamps with decorative globes were sold for use in parlours, bedrooms and kitchens. For outdoor use and in sheds, less decorative lamps were used. The storm lamp, which had a closed globe, was useful on dark nights when farmers needed to go around the farm checking on livestock. Electricity was practically unheard of in the early 20th century but this changed with the setting up of the E.S.B. in 1927.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
CONT

On voit émerger une demande pour un éclairage de meilleure qualité que l'éclairage traditionnel ou à la base de lampes-tempêtes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
DEF

A candlestick or oil lantern protected against drafts or winds by a glass chimney.

DEF

An oil lantern having a glass chimney with a perforated metal lid that permits the egress of air but protects the flame from high winds and used usually on shipboard and to mark outdoor construction projects.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
DEF

Fanal à pétrole dont la flamme est parfaitement protégée des intempéries.

DEF

Appareil d'éclairage extérieur composé d'une tulipe de verre abritant une bougie.

CONT

Le photophore en cuivre, monté sur pied avec verre, protège-flamme en verre vert et petite mouchette de cuivre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :