TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVE-VERRERIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glassware washer
1, fiche 1, Anglais, glassware%20washer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glassware washer: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - glassware%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lave-verrerie
1, fiche 1, Français, lave%2Dverrerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lave-verrerie : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - lave%2Dverrerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical glassware washer
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20glassware%20washer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lave-verrerie
1, fiche 2, Français, lave%2Dverrerie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glassware washer
1, fiche 3, Anglais, glassware%20washer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glass washing machine 1, fiche 3, Anglais, glass%20washing%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - glassware%20washer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lave-verrerie
1, fiche 3, Français, lave%2Dverrerie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à laver la verrerie 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20la%20verrerie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - lave%2Dverrerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- labware washer
1, fiche 4, Anglais, labware%20washer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- glassware washer 2, fiche 4, Anglais, glassware%20washer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Glassware washer features three separate plumbing systems for pre-wash, detergent wash and deionized rinse. 2, fiche 4, Anglais, - labware%20washer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lave-verrerie
1, fiche 4, Français, lave%2Dverrerie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lave-verrerie. Élimine pratiquement tous les risques de contamination propres aux systèmes à circuit unique pour l'eau minéralisée et le mélange détergent. 1, fiche 4, Français, - lave%2Dverrerie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glass washer
1, fiche 5, Anglais, glass%20washer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- glass-washing machine 2, fiche 5, Anglais, glass%2Dwashing%20machine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Multi-tank horizontal machine with hand activated rinse nozzle in one tank, revolving brushes in a second tank, and final rinse nozzles in a third. 3, fiche 5, Anglais, - glass%20washer
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Single or double tank door-type or rack-conveyor-type dishwasher. 3, fiche 5, Anglais, - glass%20washer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lave-verres
1, fiche 5, Français, lave%2Dverres
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lave-verrerie 2, fiche 5, Français, lave%2Dverrerie
correct, nom masculin
- laveuse à verres 3, fiche 5, Français, laveuse%20%C3%A0%20verres
nom féminin
- machine à laver les verres 4, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20les%20verres
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il suffit de placer les verres sur le transporteur qui les fait passer dans un tunnel où ils sont lavés à l'eau chaude recirculée, comportant une solution de détergent, puis assainis. Lorsque les verres propres sont enlevés du transporteur, le lave-verres se met automatiquement en marche. Les verres propres agissent sur un interrupteur pour arrêter le lave-verres. 1, fiche 5, Français, - lave%2Dverres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :