TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCATION-GERANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Real Estate
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on a leasing-management basis
1, fiche 1, Anglais, on%20a%20leasing%2Dmanagement%20basis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Mafca group has taken over on a leasing-management basis Saint-Frères Protection, weaver and finisher ... 1, fiche 1, Anglais, - on%20a%20leasing%2Dmanagement%20basis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leasing management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Immobilier
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en location-gérance
1, fiche 1, Français, en%20location%2Dg%C3%A9rance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe Mafca a repris en location-gérance Saint- Frères Protection -tisseur et enducteur [...]. 1, fiche 1, Français, - en%20location%2Dg%C3%A9rance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- location gérance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- management agreement 1, fiche 2, Anglais, management%20agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trading lease 2, fiche 2, Anglais, trading%20lease
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lease of a business whereby the lessee becomes the trader in place of the lessor. 2, fiche 2, Anglais, - management%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- location de fonds de commerce
1, fiche 2, Français, location%20de%20fonds%20de%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- location-gérance 2, fiche 2, Français, location%2Dg%C3%A9rance
correct, nom féminin
- gérance libre 3, fiche 2, Français, g%C3%A9rance%20libre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel le propriétaire d'un fonds de commerce, appelé «bailleur» ou «loueur», confie, en vertu d'un véritable contrat de location, l'exploitation de son fonds à une personne appelée «gérant», qui exploite ce fonds en son nom, pour son compte et à ses risques et périls, et qui paie au propriétaire un loyer ou redevance. 4, fiche 2, Français, - location%20de%20fonds%20de%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :