TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CONDITIONNER EMBALLAGES GROUPEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multipack machine
1, fiche 1, Anglais, multipack%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-pack machine 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dpack%20machine
correct
- multipacking machine 2, fiche 1, Anglais, multipacking%20machine
correct
- multi-packer 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dpacker
correct
- multipack wrapping machine 3, fiche 1, Anglais, multipack%20wrapping%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that wraps multiple units of identical items -twin-, six -, 12 - packs and the like, especially for beverages, candy bars, etc. 4, fiche 1, Anglais, - multipack%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These machines place packages in paperboard trays or cartons. Some of them also apply collars or wraps. 4, fiche 1, Anglais, - multipack%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à conditionner en emballages de groupement
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine de regroupement sous pack 2, fiche 1, Français, machine%20de%20regroupement%20sous%20pack
voir observation, nom féminin, France
- machine multipack 3, fiche 1, Français, machine%20multipack
voir observation, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant au conditionnement, selon diverses techniques, des emballages de groupement. 4, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le regroupement des unités peut se faire par deux, «twin-pack» [...] par trois, «three-pack» [...] par quatre «four-pack» [...] par six, «six-pack» [etc.] 5, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En France, les termes anglais «multipack» et «pack» sont de loin les plus utilisés par les professionnels de l'emballage pour exprimer ce mode de conditionnement. 4, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :