TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIN SINGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monkey's hand
1, fiche 1, Anglais, monkey%27s%20hand
correct, voir observation, rare
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simian hand 2, fiche 1, Anglais, simian%20hand
correct, voir observation
- main de singe 2, fiche 1, Anglais, main%20de%20singe
correct
- monkey-paw 2, fiche 1, Anglais, monkey%2Dpaw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand showing severe atrophy of the muscles of the thenar and hypothenar eminences so that opposition of the thumb and fingers becomes impossible, seen in many lesions of the cervical spinal cord, of the inner cord of the brachial plexus, and in combined lesions of the ulnar and median nerves, but most often occurring in motor neuron disease. 3, fiche 1, Anglais, - monkey%27s%20hand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Monkey's hand: an imprecise and seldom used term. 3, fiche 1, Anglais, - monkey%27s%20hand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "simian hand" is used more commonly than "monkey's hand". 2, fiche 1, Anglais, - monkey%27s%20hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- main de singe
1, fiche 1, Français, main%20de%20singe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- main simienne 1, fiche 1, Français, main%20simienne
correct, nom féminin
- main d'Aran-Duchenne 1, fiche 1, Français, main%20d%27Aran%2DDuchenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aspect particulier de la main dû à l'atrophie des muscles des éminences thénar et hypothénar. Le pouce étant rejeté en arrière, l'opposition du pouce, et donc, la préhension normale, sont impraticables. 2, fiche 1, Français, - main%20de%20singe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mano simiesca
1, fiche 1, Espagnol, mano%20simiesca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mano de simio 1, fiche 1, Espagnol, mano%20de%20simio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :