TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIN TOMBANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wristdrop
1, fiche 1, Anglais, wristdrop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wrist drop 2, fiche 1, Anglais, wrist%20drop
correct
- wrist-drop 3, fiche 1, Anglais, wrist%2Ddrop
correct
- drop-wrist 3, fiche 1, Anglais, drop%2Dwrist
correct
- carpoptosis 4, fiche 1, Anglais, carpoptosis
correct
- drop hand 4, fiche 1, Anglais, drop%20hand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the hand is flexed at the wrist and cannot be extended due to paralysis of the extensor muscles of the hand and fingers. 3, fiche 1, Anglais, - wristdrop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the wrist-drop of a high radial nerve palsy not only are the wrist extensors out, but also ... [the] extensors of the fingers and thumb and the long abductor of the thumb. 3, fiche 1, Anglais, - wristdrop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wristdrop: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 1, Anglais, - wristdrop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- main en col de cygne
1, fiche 1, Français, main%20en%20col%20de%20cygne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- main tombante 2, fiche 1, Français, main%20tombante
correct, nom féminin
- main en fléau 1, fiche 1, Français, main%20en%20fl%C3%A9au
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Main tombante par paralysie des muscles extenseurs et ayant une position, par rapport à l'avant-bras, qui rappelle un col de cygne. 3, fiche 1, Français, - main%20en%20col%20de%20cygne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La main tombante [...] est causée par la paralysie du nerf radial. La paralysie du muscle extenseur carpicubital et des radiaux entraîne une chute du poignet; celle de l'extenseur commun des doigts, de l'extenseur propre de l'index et du 5e doigt entraîne une impossibilité d'étendre les articulations métacarpophalangiennes; celle des extenseurs et du long abducteur du pouce maintient le pouce en flexion et adduction. 2, fiche 1, Français, - main%20en%20col%20de%20cygne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carpoptosis
1, fiche 1, Espagnol, carpoptosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caída de la muñeca 1, fiche 1, Espagnol, ca%C3%ADda%20de%20la%20mu%C3%B1eca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :