TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJORER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revise upward
1, fiche 1, Anglais, revise%20upward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjust upward 1, fiche 1, Anglais, adjust%20upward
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réviser à la hausse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9viser%20%C3%A0%20la%20hausse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ajuster à la hausse 1, fiche 1, Français, ajuster%20%C3%A0%20la%20hausse
correct
- majorer 1, fiche 1, Français, majorer
correct
- relever 1, fiche 1, Français, relever
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mark up
1, fiche 2, Anglais, mark%20up
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Increase the price of. 2, fiche 2, Anglais, - mark%20up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- majorer
1, fiche 2, Français, majorer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmenter le prix de détail d'un article. 2, fiche 2, Français, - majorer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon le Bureau [de la concurrence Canada], si les parties sont autorisées à mener la transaction à terme, Canadian Waste sera en mesure de majorer sensiblement les prix sur les marchés de Sarnia, d'Ottawa, de l'Outaouais et de Brantford. 3, fiche 2, Français, - majorer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- increase
1, fiche 3, Anglais, increase
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- majorer
1, fiche 3, Français, majorer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- augmenter 1, fiche 3, Français, augmenter
correct
- hausser 1, fiche 3, Français, hausser
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aumentar
1, fiche 3, Espagnol, aumentar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ampliar 2, fiche 3, Espagnol, ampliar
correct
- elevar 2, fiche 3, Espagnol, elevar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overestimate
1, fiche 4, Anglais, overestimate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- overrate 2, fiche 4, Anglais, overrate
verbe
- overvalue 2, fiche 4, Anglais, overvalue
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
To overrate the value. 3, fiche 4, Anglais, - overestimate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surfaire 1, fiche 4, Français, surfaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surestimer 2, fiche 4, Français, surestimer
- surévaluer 2, fiche 4, Français, sur%C3%A9valuer
- majorer 2, fiche 4, Français, majorer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Surfaire la valeur. 1, fiche 4, Français, - surfaire
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Majorer la valeur. 1, fiche 4, Français, - surfaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sobrevalorar
1, fiche 4, Espagnol, sobrevalorar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sobrevaluar 2, fiche 4, Espagnol, sobrevaluar
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Asignar a las cosas un valor por encima del normal. 2, fiche 4, Espagnol, - sobrevalorar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dice que una moneda está sobrevalorada, o sobrevaluada, cuando su poder adquisitivo interno queda por debajo de su cotización internacional; es decir, cuando dentro del país puede comprarse con ella mucho menos que fuera. La sobrevaloración contribuye a aumentar las importaciones, y dificulta las exportaciones, siendo la respuesta más lógica la devaluación o depreciación. 2, fiche 4, Espagnol, - sobrevalorar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :