TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAL AVIATEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aviator's disease
1, fiche 1, Anglais, aviator%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome resembling decompression sickness occurring in occupants of airplanes that reach very high altitudes without adequate pressurization of the cabin. 1, fiche 1, Anglais, - aviator%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mal des aviateurs
1, fiche 1, Français, mal%20des%20aviateurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome que présentent les aviateurs aux grandes altitudes lorsque la cabine n'est pas pressurisée. 1, fiche 1, Français, - mal%20des%20aviateurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aeroneurasis 1, fiche 2, Anglais, aeroneurasis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aeroasthenia 2, fiche 2, Anglais, aeroasthenia
correct, vieilli
- aero-asthenia 3, fiche 2, Anglais, aero%2Dasthenia
- aerasthenia 4, fiche 2, Anglais, aerasthenia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A neurasis seen in aviators, consisting of anxiety, restlessness, and variable physical complaints that appear during the course of flight. 2, fiche 2, Anglais, - aeroneurasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérasthénie
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rasth%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aéroasthénie de l'aviateur
- aéronévrose
- mal des aviateurs
- fatigue des aviateurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :