TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The light phenomenon which results from the entry into the Earth's atmosphere of a solid particle from space.  2, fiche 1, Anglais, - meteor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Meteor [is also] a general term to describe the whole phenomenon associated with the entry into the Earth's atmosphere of a solid particle from space. In particular it describes the flash of light produced by the interaction and also the ionization generated in the upper atmosphere.  3, fiche 1, Anglais, - meteor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "natural object from space" is a meteoroid, so all meteors are caused by meteoroids. (Ancient writers used the word "meteor" to refer to any visible event in the atmosphere, but the word has a much narrower meaning today.)  4, fiche 1, Anglais, - meteor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène lumineux occasionné par les météorites lors de leur passage dans l'atmosphère.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phénomène : Le météore est souvent appelé «étoile filante». Ce n'est pas une étoile, mais un trait de lumière plus ou moins fugitif vu dans le ciel nocturne. Les météores sont dus à de minuscules grains de matière cosmique qui pénètrent dans l'atmosphère terrestre par millions chaque jour, et qui sont portés à incandescence sous l'effet du frottement et de la chaleur.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estela de materia incandescente que dejan en pos de sí los meteoritos al atravesar la atmósfera.  1, fiche 1, Espagnol, - meteoro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon observed in the atmosphere or on the surface of the Earth, which consists of a suspension, a precipitation, or a deposit of aqueous or non-aqueous liquid or solid particles, or a phenomenon of the nature of an optical or electrical manifestation.  2, fiche 2, Anglais, - meteor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

...meteorology and its concern with hydrometeors, lithometeors, igneous meteors, electrometeors, and optical meteors.  3, fiche 2, Anglais, - meteor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène, autre qu'un nuage, dont l'atmosphère est le siège.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir de précipitations (pluie, grêle, neige), d'une suspension de particules liquides ou solides, aqueuses ou non (brouillard, chasse-neige, blizzard, vent de sable, etc.), ou d'un dépôt aqueux liquide ou solide (rosée, givre). Les météores aqueux sont qualifiés d'hydrométéores, les sables et poussières du sol constituent les lithométéores. Les manifestations optiques (arc-en-ciel, aurore boréale, couronne, halo, mirage, etc.) sont des photométéores. Les phénomènes électriques (éclair, etc.) ou électrométéores appartiennent également à la catégorie des météores.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9ore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno que se observa en la atmósfera o en la superficie de la Tierra, que consiste en la precipitación, la suspensión o el depósito de partículas líquidas o sólidas, acuosas o no. También se dice de fenómenos de naturaleza óptica o eléctrica.  2, fiche 2, Espagnol, - meteoro