TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE HORS SERVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retire
1, fiche 1, Anglais, retire
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre hors service
1, fiche 1, Français, mettre%20hors%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de retirer des appareils téléphoniques utilisés au sein d'une organisation pour les remplacer par un autre modèle. 2, fiche 1, Français, - mettre%20hors%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deactivate
1, fiche 2, Anglais, deactivate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre hors circuit
1, fiche 2, Français, mettre%20hors%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre hors service 2, fiche 2, Français, mettre%20hors%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre hors circuit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - mettre%20hors%20circuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deactivate
1, fiche 3, Anglais, deactivate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To cancel or turn "off" a service or feature. 1, fiche 3, Anglais, - deactivate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre hors service
1, fiche 3, Français, mettre%20hors%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Annuler ou mettre «hors circuit» un service ou une fonction. 1, fiche 3, Français, - mettre%20hors%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retire
1, fiche 4, Anglais, retire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- retire from service 2, fiche 4, Anglais, retire%20from%20service
correct
- take out of service 3, fiche 4, Anglais, take%20out%20of%20service
- dispose 4, fiche 4, Anglais, dispose
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To withdraw from usual use or service ... (worn-out equipment was retired from service). 2, fiche 4, Anglais, - retire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre hors service
1, fiche 4, Français, mettre%20hors%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- désaffecter 1, fiche 4, Français, d%C3%A9saffecter
correct
- mettre à la réforme 1, fiche 4, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme
correct
- réformer 1, fiche 4, Français, r%C3%A9former
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retirer un bien du service parce qu'il est devenu impropre à l'usage, trop vieux ou démodé. 1, fiche 4, Français, - mettre%20hors%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mettre un bien hors service, c'est simplement le retirer du service parce qu'il ne convient plus, tandis que le mettre à la réforme, c'est constater officiellement sa mise hors service. 1, fiche 4, Français, - mettre%20hors%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :