TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINIMISATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitigation
1, fiche 1, Anglais, mitigation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the avoiding of the consequences of a wrong (whether tort or breach of contract) ... minimization of the damages after the injury has occurred, by the plaintiff exercising reasonable diligence and ordinary care. 2, fiche 1, Anglais, - mitigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limitation
1, fiche 1, Français, limitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains tribunaux n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages spécifiques, indirects ou accessoires, ni les limites à la durée de la garantie. Par conséquent, les exclusions et les limitations décrites ci-dessus ne s'appliquent pas forcément à tous. 1, fiche 1, Français, - limitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- minimisation
- atténuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Work and Production
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimization
1, fiche 2, Anglais, minimization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minimisation 2, fiche 2, Anglais, minimisation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of reducing something to the least possible amount or degree or position. 3, fiche 2, Anglais, - minimization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Travail et production
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minimisation
1, fiche 2, Français, minimisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les avantages de la minimisation sont de permettre une meilleure utilisation des ressources et de réduire les coûts du traitement [...] 2, fiche 2, Français, - minimisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Trabajo y producción
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- minimización
1, fiche 2, Espagnol, minimizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El egresado de Economía y Finanzas [...] tomará decisiones eficientes ante recursos escasos considerando criterios de maximización de beneficios o minimización de costos. 2, fiche 2, Espagnol, - minimizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
minimización de costos. 2, fiche 2, Espagnol, - minimizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minification
1, fiche 3, Anglais, minification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minimisation
1, fiche 3, Français, minimisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- minimization
1, fiche 4, Anglais, minimization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The tendency to overlook or reduce the importance of particular psychological factors. 1, fiche 4, Anglais, - minimization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- minimisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minimisation
1, fiche 4, Français, minimisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La secrétaire peut [dire]: « Il [le patron] ne m'a jamais donné aucun signe d'appréciation » (ce qui en réalité est faux puisque le patron lui avait donné une gratification l'année précédente). Il y a là minimisation et attention sélective, autres erreurs de style de pensée dépressive. 1, fiche 4, Français, - minimisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minimization 1, fiche 5, Anglais, minimization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minimisation
1, fiche 5, Français, minimisation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- restriction des interceptions 1, fiche 5, Français, restriction%20des%20interceptions
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source pour «minimisation» : R. c. Thompson, (1990) 2 R.C.S. 1111, p. 1129-30. 1, fiche 5, Français, - minimisation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source pour «restriction des interceptions» : Commission de réforme du droit, La surveillance électronique, Document de travail 47. 1, fiche 5, Français, - minimisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Econometrics
- Calculating Procedures (Mathematics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- minimization 1, fiche 6, Anglais, minimization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
One-dimensional minimization of a smooth function using safe-guarded quadratic interpolation. 2, fiche 6, Anglais, - minimization
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
minimize: to compute a minimum value for a given function. 3, fiche 6, Anglais, - minimization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économétrie
- Procédés de calcul (Mathématiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- minimisation
1, fiche 6, Français, minimisation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"minimiser": Pour déterminer le paramètre b, nous allons dériver par rapport à b la somme à minimiser, puis égaler à zéro le résultat obtenu (...). 2, fiche 6, Français, - minimisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :