TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MISE PHASE [8 fiches]

Fiche 1 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

In stereo application, the establishment of the correct relative polarity in the connection between amplifier output and speakers so that one speaker tends to reinforce rather than cancel the output of the other (particularly evident at low frequencies).

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

En pratique c'est le bon raccordement entre les amplificateurs de puissance et les enceintes acoustiques et le bon raccordement entre eux des haut-parleurs d'une même enceinte. Le but étant de moduler de la même manière [...] toutes les bobines mobiles [...] des haut-parleurs. Il faut en effet que toutes les membranes [...] des haut-parleurs, recevant de l'amplificateur un même signal, exécutent leur mouvement dans le même sens.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The relationship between the timing of two or more events, or the adjustment of this relationship.

OBS

phasing: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

mise en phase : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Puesta en concordancia de los instantes iniciales del barrido de línea de exploración en la emisión y la recepción, con el fin de asegurar la compaginación correcta de la imagen sobre el soporte de registro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

In a array antenna, phase tuning of the led elements in each section.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Dans une antenne-réseau, concordance de phase des éléments alimentés de chaque section.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telephone Wires and Cables
DEF

Phase synchronism, between the carrier phase and the lateral band phase, accomplished by a particular device before signals being applied to the antenna transmission lines.

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Concordance de la phase de la porteuse et de la phase des bandes latérales, réalisée par un dispositif de mise en phase, à l'entrée des câbles d'alimentation du système d'antenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
  • Cables e hilos telefónicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astronautics
CONT

Tilt control and phasing of segmented mirrors at high temporal bandwidths is one of the most challenging tasks related to the construction of extremely large telescopes (ELTs) with segmented primaries. Whereas control of tilt may be fairly straightforward, phasing, or piston control, presents a major problem due to the need for measuring segment positions within larger ranges with sub wavelength precision. A model for evaluating the consequences of partial segment phasing for the Swedish ELT is presented together with an overview of some of the techniques available for optical co-phasing using both external and internal reference sources.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astronautique
CONT

[...] l'asservissement des franges d'interférence permettant la mise en phase des télescopes, i.e. le «cophasage», de l'interféromètre [...]

PHR

Mise en phase des interféromètres, des pupilles, des segments.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The condition in which a station is hunting for "character phase" or "system phase"; ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Situation dans laquelle une station recherche la «phase du cycle de caractère» ou «la phase de système»; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

(dépression ou anticyclones)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :