TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Weed Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- awnless
1, fiche 1, Anglais, awnless
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beardless 1, fiche 1, Anglais, beardless
correct
- muticous 1, fiche 1, Anglais, muticous
- mutic 1, fiche 1, Anglais, mutic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Without awns. 2, fiche 1, Anglais, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] agronomist [from MSU Extension] has selected awnless winter wheat lines form the grain breeding program to be evaluated for forage and grain production potential. 3, fiche 1, Anglais, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
awns: The delicate spinous process, or 'beard,' that terminates the grain-sheath of barley, oats, and other grasses. 2, fiche 1, Anglais, - awnless
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Awnless barley, grass, spelt, triticale, wheat. 2, fiche 1, Anglais, - awnless
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Mauvaises herbes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mutique
1, fiche 1, Français, mutique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non aristé 2, fiche 1, Français, non%20arist%C3%A9
correct
- non barbu 2, fiche 1, Français, non%20barbu
correct
- sans barbes 3, fiche 1, Français, sans%20barbes
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En botanique, se dit de tout organe dépourvu de soies et d'arêtes. 2, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, la plupart des variétés de blé sont non barbues (on dit encore «mutiques») ou peu aristées. 2, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ci-dessus deux grains aristés encadrant un grain non aristé. 2, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aristation : Présence sur le dos, ou à l'extrémité, de la glumelle inférieure des graminées d'un prolongement filiforme, appelé arête ou barbe. 2, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Blé, épeautre, graminée, orge, triticale mutique. 4, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Blé, épeautre, orge, triticale non aristé. 4, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Graminée non aristée. 4, fiche 1, Français, - mutique
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Blé, épeautre, orge, triticale non barbu. 4, fiche 1, Français, - mutique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Malas hierbas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sin barba
1, fiche 1, Espagnol, sin%20barba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el arroz [...] las espiguillas [...] son aplanadas, oblongas, pubescentes, con o sin barba. 2, fiche 1, Espagnol, - sin%20barba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La intención es producir estigmas de maíz y, [...] a una se le podrá retirar "la barba" (estilo y estigmas). 3, fiche 1, Espagnol, - sin%20barba
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Arroz con barba, sin barba 2, fiche 1, Espagnol, - sin%20barba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muticous
1, fiche 2, Anglais, muticous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mutic 2, fiche 2, Anglais, mutic
- pointless 3, fiche 2, Anglais, pointless
- blunt 3, fiche 2, Anglais, blunt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lacking a point; especially (in cereals and other grasses) having no terminal point or awn. 2, fiche 2, Anglais, - muticous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mutique
1, fiche 2, Français, mutique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En botanique, se dit de tout organe dépourvu de soies et d'arêtes. 2, fiche 2, Français, - mutique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :