TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a self-binding knot commonly used for securing loads on trucks or trailers.  3, fiche 1, Anglais, - trucker%27s%20hitch

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The trucker's hitch (lorry hitch, haymaker's hitch, harvester's hitch) ... has the distinctive feature of providing a three to one purchase when being tightened. ... It is a valuable knot - particularly for securing loads or tarpaulins.  4, fiche 1, Anglais, - trucker%27s%20hitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de camionneur peut s'avérer très utile pour effectuer un remorquage. Peut-être pas facile à mémoriser, il demeure toutefois utile pour attacher les bâches de bennes de certains gros camions ou bien pour tendre un cordage sur un toit ou bien pour tendre les haubans de tentes.  3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20camionneur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce nœud [nœud de camionneur] permet de tendre un cordage servant typiquement à fixer la charge d'un camion ou d'une remorque. Comme le nœud en jambe-de-chien, ce nœud ne marche que lorsqu'il reste sous tension.  4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20camionneur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol