TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An IRC operator is someone who maintains the IRC network. They cannot fix channel problems. They cannot kick someone out of a channel for you. They cannot kill (kick someone out of IRC temporarily) someone just because you gave the offender channel operator privileges and said offender kicked you off.  1, fiche 1, Anglais, - IRC%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Administrateur d'un serveur IRC.  1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20IRC

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur IRC n'a aucun pouvoir sur les discussions d'un canal et des utilisateurs qui s'y retrouvent. Il peut toutefois briser la connexion des utilisateurs branchés à son service. On le reconnaît par une étoile ([astérisque]) précédant son alias.  1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20IRC

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «opérateur de canal» (un responsable de canal).  1, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20IRC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol