TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION HALSTED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radical mastectomy
1, fiche 1, Anglais, radical%20mastectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radical mammectomy 2, fiche 1, Anglais, radical%20mammectomy
correct
- Halsted's operation 2, fiche 1, Anglais, Halsted%27s%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of the entire breast including the nipple, areola, and overlying skin, as well as the pectoral muscles, lymphatic-bearing tissue in the axilla, and various neighboring tissues. 3, fiche 1, Anglais, - radical%20mastectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastectomie radicale
1, fiche 1, Français, mastectomie%20radicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- M.R. 2, fiche 1, Français, M%2ER%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération de Halsted 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20Halsted
correct, nom féminin
- mastectomie radicale de Halsted 4, fiche 1, Français, mastectomie%20radicale%20de%20Halsted
correct, nom féminin
- mammectomie radicale 5, fiche 1, Français, mammectomie%20radicale
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amputation du sein par exérèse monobloc enlevant, outre la glande mammaire, les muscles pectoraux et toute la graisse du creux axillaire contenant les groupes ganglionnaires. 3, fiche 1, Français, - mastectomie%20radicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mammectomie», couramment employé comme synonyme de «mastectomie», est étymologiquement incorrect. 3, fiche 1, Français, - mastectomie%20radicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mastectomía radical
1, fiche 1, Espagnol, mastectom%C3%ADa%20radical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mastectomía de Halsted 1, fiche 1, Espagnol, mastectom%C3%ADa%20de%20Halsted
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mastectomía que consiste en la extirpación de la mama, parte de los músculos pectorales y algunos o todos los ganglios linfáticos axilares. 1, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa%20radical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :