TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSCILLATION PACIFIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southern oscillation
1, fiche 1, Anglais, southern%20oscillation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Southern Oscillation 2, fiche 1, Anglais, Southern%20Oscillation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swaying of pressure on a large scale backwards and forwards between the Pacific and Indian Oceans (Walker, 1923). 3, fiche 1, Anglais, - southern%20oscillation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Niño is a manifestation of the Southern Oscillation, an atmospheric-pressure seesaw between a high-pressure center in the south-eastern Pacific and a low-pressure center over Indonesia and northern Australia. 2, fiche 1, Anglais, - southern%20oscillation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Associated with this swaying of mass between the hemispheres are remarkable changes in wind, temperatures and rainfall régime. 3, fiche 1, Anglais, - southern%20oscillation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oscillation australe
1, fiche 1, Français, oscillation%20australe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OA 2, fiche 1, Français, OA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oscillation du Sud 3, fiche 1, Français, oscillation%20du%20Sud
correct, voir observation, nom féminin
- OS 3, fiche 1, Français, OS
nom féminin
- OS 3, fiche 1, Français, OS
- oscillation du Pacifique 4, fiche 1, Français, oscillation%20du%20Pacifique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Va-et-vient à grande échelle de la pression entre les océans Pacifique et Indien (Walker, 1923). 5, fiche 1, Français, - oscillation%20australe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diverses études ont révélé que la variabilité des précipitations en Éthiopie est étroitement liée à la fluctuation de la circulation atmosphérique générale appelée l'oscillation australe ou oscillation du Sud (OS), déclenchée par les anomalies liées à la température de la surface de la mer ou SST (Sea Surface Temperature) au cours des événements El Niño (SST chaude) et La Niña (SST froide). 3, fiche 1, Français, - oscillation%20australe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce va-et-vient de masse entre les hémisphères entraîne des changements importants dans le régime des vents, des températures et des pluies. 5, fiche 1, Français, - oscillation%20australe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «oscillation du Pacifique» est moins précise que les autres synonymes car il y a aussi une autre oscillation de moindre importance que celle qui a lieu dans le sud du Pacifique : l'oscillation nord-pacifique. Employée de façon absolue, l'expression «oscillation du Pacifique» désigne cependant généralement l'oscillation australe. 6, fiche 1, Français, - oscillation%20australe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oscilación del sur
1, fiche 1, Espagnol, oscilaci%C3%B3n%20del%20sur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oscilación en gran escala de la presión entre los océanos Pacífico e Indico (Walker, 1923). 2, fiche 1, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n%20del%20sur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esa oscilación de masas de aire entre los hemisferios ocasiona cambios importantes de los vientos, la temperatura y la pluviosidad. 2, fiche 1, Espagnol, - oscilaci%C3%B3n%20del%20sur
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :