TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU SIGNALISATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic sign
1, fiche 1, Anglais, traffic%20sign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traffic sign: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - traffic%20sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau de signalisation
1, fiche 1, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau de signalisation : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - panneau%20de%20signalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road sign
1, fiche 2, Anglais, road%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roadsign 2, fiche 2, Anglais, roadsign
correct
- traffic sign 3, fiche 2, Anglais, traffic%20sign
correct
- regulatory sign 4, fiche 2, Anglais, regulatory%20sign
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sign used by [a] competent authority to regulate and control traffic. 5, fiche 2, Anglais, - road%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
road sign; traffic sign: terms used by Parks Canada. 6, fiche 2, Anglais, - road%20sign
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traffic sign; road sign: terms proposed by the World Road Association. 7, fiche 2, Anglais, - road%20sign
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
regulatory sign: term and definition standardized by NATO. 7, fiche 2, Anglais, - road%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de signalisation
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau routier 2, fiche 2, Français, panneau%20routier
correct, nom masculin
- panneau de signalisation routière 3, fiche 2, Français, panneau%20de%20signalisation%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin
- panneau de circulation 4, fiche 2, Français, panneau%20de%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau utilisé pour régulariser et contrôler la circulation routière. 2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau de signalisation; panneau de signalisation routière; panneau routier : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
panneau de signalisation; panneau de circulation : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 2, Français, - panneau%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
panneau de signalisation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20signalisation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
panneau de signalisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20signalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panel de señalización
1, fiche 2, Espagnol, panel%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- señal de tráfico 2, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
- señal de circulación 2, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- placa 2, fiche 2, Espagnol, placa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panel empleado por la autoridad competente para regular y controlar el tráfico. 3, fiche 2, Espagnol, - panel%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Panels and Supporting Framework (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annunciator panel
1, fiche 3, Anglais, annunciator%20panel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- indicator panel 2, fiche 3, Anglais, indicator%20panel
correct
- annunciator window 3, fiche 3, Anglais, annunciator%20window
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pannel in an intrusion detection system which alerts human intelligence to an alarm condition and indicates the status of detection sensors. 4, fiche 3, Anglais, - annunciator%20panel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Panneaux, cadres et supports (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau indicateur
1, fiche 3, Français, tableau%20indicateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de signalisation 1, fiche 3, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin
- tableau annonciateur 2, fiche 3, Français, tableau%20annonciateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau doté de voyants permettant de localiser la source d'un signal. 3, fiche 3, Français, - tableau%20indicateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marker board
1, fiche 4, Anglais, marker%20board
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marker board: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - marker%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau de signalisation
1, fiche 4, Français, panneau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
panneau de signalisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - panneau%20de%20signalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tablero de señalización
1, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tablero de señalización: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - tablero%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indicating panel
1, fiche 5, Anglais, indicating%20panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Electrical/electronic panels and multipurpose parts. Pictorial coverage of all indicating and control panels and electrical/electronic rack installations. 1, fiche 5, Anglais, - indicating%20panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau de signalisation 1, fiche 5, Français, panneau%20de%20signalisation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Panneaux électriques/électroniques et matériels à usages multiples. Présentation d'ensemble de tous les panneaux de signalisation et de commande et de l'aménagement des bâtis électriques/électroniques. 1, fiche 5, Français, - panneau%20de%20signalisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :