TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAS HELICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller pitch
1, fiche 1, Anglais, propeller%20pitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Propulsion systems with controllable pitch propellers serve an advantage for emergency manoeuvres. The possibility of varying two degrees of freedom (propeller pitch and rpm [revolution per minute]) ensures a much faster ship response. 2, fiche 1, Anglais, - propeller%20pitch
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Adjustment of propeller pitch. 3, fiche 1, Anglais, - propeller%20pitch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- propellor pitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pas de l'hélice
1, fiche 1, Français, pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans toutes les conditions de navigation, y compris pendant la manœuvre, on doit pouvoir commander entièrement à partir de la passerelle de navigation : la vitesse, le sens de poussée et […] le pas de l’hélice. 2, fiche 1, Français, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Réglage du pas de l'hélice. 3, fiche 1, Français, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paso de la hélice
1, fiche 1, Espagnol, paso%20de%20la%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch of a helix
1, fiche 2, Anglais, pitch%20of%20a%20helix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helix pitch 2, fiche 2, Anglais, helix%20pitch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the amount by which a point on the helix is displaced, in a direction parallel to the axis, in making one revolution about the axis. 1, fiche 2, Anglais, - pitch%20of%20a%20helix
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
helix : A twisted curve whose tangent always makes a constant angle with a fixed line, called the axis of the helix. 1, fiche 2, Anglais, - pitch%20of%20a%20helix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas de l'hélice
1, fiche 2, Français, pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un cas particulier important est celui de l'hélice circulaire, dont le cylindre (C) correspondant est un cylindre de révolution. Pour la caractériser, il faut connaître son axe et son rayon r [...], son sens d'enroulement [...] et son pas h (longueur constante qui sépare deux points d'intersection consécutifs d'une génératrice fixe, avec (H]. 2, fiche 2, Français, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hélice : Courbe le plus souvent gauche, dont les tangentes font un angle constant avec une direction donnée. 2, fiche 2, Français, - pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitch
1, fiche 3, Anglais, pitch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pas d'une hélice
1, fiche 3, Français, pas%20d%27une%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pas de la double hélice 1, fiche 3, Français, pas%20de%20la%20double%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thread pitch 1, fiche 4, Anglais, thread%20pitch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thread flank lead 1, fiche 4, Anglais, thread%20flank%20lead
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pas de l'hélice
1, fiche 4, Français, pas%20de%20l%27h%C3%A9lice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pas du filetage 1, fiche 4, Français, pas%20du%20filetage
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch of a blade 1, fiche 5, Anglais, pitch%20of%20a%20blade
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle of the propeller blades. 1, fiche 5, Anglais, - pitch%20of%20a%20blade
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The angle of incidence of the blade. 2, fiche 5, Anglais, - pitch%20of%20a%20blade
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pas d'une hélice
1, fiche 5, Français, pas%20d%27une%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avancement de l'hélice lorsque celle-ci a fait une révolution complète. 1, fiche 5, Français, - pas%20d%27une%20h%C3%A9lice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :