TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PAS JAPONAIS [1 fiche]

Fiche 1 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Road Design
DEF

A set of stones placed here and there as the footprints of someone walking and forming a pathway in a park or garden.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Conception des voies de circulation
DEF

Dalles posées à la suite sur une pelouse et sur un rang. Chaque dalle est distante d'un pas humain de la suivante afin de permettre une circulation aisée à travers le gazon.

CONT

Le pas japonais. D'axe en axe, les dalles sont espacées de 55 à 65 cm, c'est-à-dire de la longueur d'un pas moyen. La forme sablée peut être moins épaisse, 3 à 8 cm, le gazon assurant un blocage efficace. Si la pose s'effectue après l'engazonnement, (...) préalablement, découpons dans la pelouse la forme de la dalle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :