TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYS DEVELOPPEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- developing country
1, fiche 1, Anglais, developing%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- less developed country 2, fiche 1, Anglais, less%20developed%20country
correct
- LDC 3, fiche 1, Anglais, LDC
correct
- LDC 3, fiche 1, Anglais, LDC
- less advanced country 4, fiche 1, Anglais, less%20advanced%20country
- underdeveloped country 5, fiche 1, Anglais, underdeveloped%20country
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country that is generally characterized by an insufficient capital base, an inadequate infrastructure, a lack of capital investment and a low standard of living. 6, fiche 1, Anglais, - developing%20country
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under-developed country
- developing nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays en développement
1, fiche 1, Français, pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PED 2, fiche 1, Français, PED
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays du Sud 3, fiche 1, Français, pays%20du%20Sud
correct, nom masculin
- pays en voie de développement 1, fiche 1, Français, pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, voir observation, nom masculin
- pays peu développé 2, fiche 1, Français, pays%20peu%20d%C3%A9velopp%C3%A9
correct, nom masculin
- pays sous-développé 4, fiche 1, Français, pays%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays qui, dans l'ensemble, n'est pas très avancé sur le plan de l'industrialisation, de l'infrastructure et de l'investissement, ou dont la population en général ne jouit pas d'un niveau de vie élevé. 2, fiche 1, Français, - pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays en voie de développement : terme de moins en moins utilisé. 3, fiche 1, Français, - pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- país en vías de desarrollo
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- país en desarrollo 2, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20en%20desarrollo
correct, nom masculin
- país menos desarrollado 3, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20menos%20desarrollado
correct, nom masculin
- PMD 4, fiche 1, Espagnol, PMD
correct, nom masculin
- PMD 4, fiche 1, Espagnol, PMD
- país menos avanzado 5, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20menos%20avanzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
País que aún no alcanza el estado de desarrollo económico, que se caracteriza por el crecimiento de la industrialización y cuyo nivel de ingreso nacional no es suficiente para generar el ahorro interno necesario para financiar la inversión para un crecimiento futuro. 6, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además de contar con niveles de vida bajos, los países en vías de desarrollo dependen, normalmente, de sus exportaciones de materias primas a las economías occidentales avanzadas, en lo que se refiere a la mayor parte de su renta nacional. El sector industrial es pequeño, porque la mayor parte de la gente trabaja en la tierra, en una agricultura tecnológicamente atrasada. Los países en vías de desarrollo presentan, con frecuencia, grandes desigualdades en la distribución de su renta y de su riqueza, y tienden a ser inestables políticamente. 7, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las diferentes gradaciones [de desarrollo] permiten hablar de países desarrollados (o países industriales) y países menos desarrollados, o más eufemísticamente, en vías de desarrollo. 5, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Véase países subdesarrollados. 8, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- PMA
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :