TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAYS ECONOMIE PLANIFIEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-market country
1, fiche 1, Anglais, non%2Dmarket%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-market economy country 2, fiche 1, Anglais, non%2Dmarket%20economy%20country
correct
- NME country 3, fiche 1, Anglais, NME%20country
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of this article [of the Canada-United States-Mexico Agreement]: non-market country is a country: (a) that on the date of signature of this agreement, a party has determined to be a non-market economy for purposes of its trade remedy laws; and (b) with which no party has signed a free trade agreement. 4, fiche 1, Anglais, - non%2Dmarket%20country
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonmarket country
- nonmarket economy country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays n'ayant pas une économie de marché
1, fiche 1, Français, pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays sans économie de marché 2, fiche 1, Français, pays%20sans%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
- pays à économie planifiée 3, fiche 1, Français, pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20planifi%C3%A9e
correct, nom masculin
- pays sans statut d'économie de marché 4, fiche 1, Français, pays%20sans%20statut%20d%27%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du présent article [de l'Accord Mexique-États-Unis-Canada] : un pays n'ayant pas une économie de marché est un pays qui, à la fois : a) à la date de signature du présent accord, est considéré par une partie comme n'ayant pas une économie de marché aux fins de la législation sur les recours commerciaux de la partie en question; b) n'a conclu d'accord de libre-échange avec aucune des parties. 1, fiche 1, Français, - pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aujourd'hui, les pays comme la Chine ne sont plus considérés comme des économies entièrement planifiées. On parle plutôt d'«économie socialiste de marché». C'est pourquoi le statut de la Chine est source de controverse dans le cadre de l'Accord Mexique-États-Unis-Canada (AMEUC), car on hésite à lui accorder le statut de pays à économie de marché étant donné que l'État y joue encore un rôle interventionniste. 4, fiche 1, Français, - pays%20n%27ayant%20pas%20une%20%C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transitional economy industrialized countries 1, fiche 2, Anglais, transitional%20economy%20industrialized%20countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- planned economy countries 1, fiche 2, Anglais, planned%20economy%20countries
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transitional economy industrialized country
- planned economy country
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays industrialisés à économie en transition
1, fiche 2, Français, pays%20industrialis%C3%A9s%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20en%20transition
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PIET 1, fiche 2, Français, PIET
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pays à économie planifiée 1, fiche 2, Français, pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20planifi%C3%A9e
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport quinquennal sur le développement des services postaux, 1987-1992, Union postale universelle. 1, fiche 2, Français, - pays%20industrialis%C3%A9s%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20en%20transition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pays industrialisé à économie en transition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :