TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERMISSION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licence
1, fiche 1, Anglais, licence
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A licence is a permission given by the occupier of land which allows the licensee to do some act which would otherwise be a trespass, "e.g.", to lodge in his house. (Megarry and Wade, p. 776) 1, fiche 1, Anglais, - licence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A licence is in the nature of a right or privilege to enter upon and use the grantor's land in a certain manner or for a specified purpose. It is a personal right between the licensor and licensee and does not create any estate or interest in the land. (Anger and Honsberger, 2nd ed., p. 918). 1, fiche 1, Anglais, - licence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- license
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 1, Français, permission
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permission : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - permission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leave and licence
1, fiche 2, Anglais, leave%20and%20licence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A defense to an action in trespass setting up the consent of the plaintiff to the trespass complained of. 2, fiche 2, Anglais, - leave%20and%20licence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 2, Français, permission
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Translation and Interpretation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- by courtesy of
1, fiche 3, Anglais, by%20courtesy%20of
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- by the favour of 2, fiche 3, Anglais, by%20the%20favour%20of
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- by the favor of
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Traduction et interprétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avec l'aimable autorisation de
1, fiche 3, Français, avec%20l%27aimable%20autorisation%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avec l'autorisation de 1, fiche 3, Français, avec%20l%27autorisation%20de%20
correct
- avec la permission de 2, fiche 3, Français, avec%20la%20permission%20de
- avec la gracieuse permission de 3, fiche 3, Français, avec%20la%20gracieuse%20permission%20de
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expressions françaises utilisées dans le cas d'une autorisation d'utilisation, de reproduction, de citation, etc., de textes ou de documents photographiques ou cinématographiques, par exemple. 4, fiche 3, Français, - avec%20l%27aimable%20autorisation%20de
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avec l'aimable autorisation de; avec l'autorisation de : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006. 5, fiche 3, Français, - avec%20l%27aimable%20autorisation%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leave
1, fiche 4, Anglais, leave
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 4, Français, permission
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- autorisation 2, fiche 4, Français, autorisation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reglamento procesal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- permiso
1, fiche 4, Espagnol, permiso
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- autorización 1, fiche 4, Espagnol, autorizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- furlough
1, fiche 5, Anglais, furlough
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A leave granted to military enlisted personnel for a specified period. 2, fiche 5, Anglais, - furlough
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 5, Français, permission
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à un militaire. 2, fiche 5, Français, - permission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- permiso
1, fiche 5, Espagnol, permiso
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absence
1, fiche 6, Anglais, absence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 6, Français, permission
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sortie 1, fiche 6, Français, sortie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ausencia
1, fiche 6, Espagnol, ausencia
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- inasistencia 1, fiche 6, Espagnol, inasistencia
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- by leave
1, fiche 7, Anglais, by%20leave
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- with leave 1, fiche 7, Anglais, with%20leave
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avec autorisation
1, fiche 7, Français, avec%20autorisation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sur autorisation 1, fiche 7, Français, sur%20autorisation
correct
- avec permission 1, fiche 7, Français, avec%20permission
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- leave pass 1, fiche 8, Anglais, leave%20pass
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- titre de permission
1, fiche 8, Français, titre%20de%20permission
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- permission 2, fiche 8, Français, permission
nom féminin
- congé 2, fiche 8, Français, cong%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
titre de permission : IPO 11-8 Petawawa, C. VSc. 1, fiche 8, Français, - titre%20de%20permission
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pass
1, fiche 9, Anglais, pass
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A written leave of absence from a military post or station for a brief period. 1, fiche 9, Anglais, - pass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- permission
1, fiche 9, Français, permission
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à un militaire. 1, fiche 9, Français, - permission
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-08-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- short leave 1, fiche 10, Anglais, short%20leave
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- permission 1, fiche 10, Français, permission
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :