TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERTE PUISSANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power loss
1, fiche 1, Anglais, power%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss of power 2, fiche 1, Anglais, loss%20of%20power
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
POWER LOSS: This procedure is to be used whenever a partial or complete power loss is experienced in flight without any indication of engine damage and fuel flow is not abnormally high. 1, fiche 1, Anglais, - power%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de puissance
1, fiche 1, Français, perte%20de%20puissance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baisse de régime 2, fiche 1, Français, baisse%20de%20r%C3%A9gime
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on veut que, même si un moteur tombe en panne (ou deux pour les quadrimoteurs) l'avion puisse rejoindre, en toute sécurité l'aérodrome de destination ou un aérodrome de dégagement, malgré la perte de puissance qui en résulte. 3, fiche 1, Français, - perte%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perte de puissance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - perte%20de%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
- Transformers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power loss
1, fiche 2, Anglais, power%20loss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss 2, fiche 2, Anglais, loss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whenever a machine transforms energy from one form to another, there is always a certain loss. The loss takes place in the machine itself, causing (1) an increase in temperature and (2) a reduction in efficiency. 2, fiche 2, Anglais, - power%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
- Transformateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de puissance
1, fiche 2, Français, perte%20de%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perte 1, fiche 2, Français, perte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la transformation de l'énergie d'une forme en une autre au moyen d'une machine s'accompagne toujours d'une certaine perte de puissance. Cette perte se produit dans la machine elle-même et donne lieu : 1. à un échauffement des différentes parties de la machine; 2. à une diminution du rendement de la machine [...] 1, fiche 2, Français, - perte%20de%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
- Transformadores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de potencia
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20potencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines
- Electric Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power degradation
1, fiche 3, Anglais, power%20degradation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Power Degradation in a WECS Farm. Due to the possible wake interference of one unit on a downwind unit, the power output of a farm may be degraded relative to that of an equivalent number of completely independent WECS units. 1, fiche 3, Anglais, - power%20degradation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques
- Centrales électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perte de puissance
1, fiche 3, Français, perte%20de%20puissance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loss in efficiency 1, fiche 4, Anglais, loss%20in%20efficiency
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte de puissance 1, fiche 4, Français, perte%20de%20puissance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canalisation 1, fiche 4, Français, - perte%20de%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :