TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

milled: Struck by machine rather than by hand.  1, fiche 1, Anglais, - milled%20coin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is commonly and incorrectly used instead of "reeded", "serrated", or "rimmed". Originally it was meant to distinguish "machine-struck" from "hammered by hand".  1, fiche 1, Anglais, - milled%20coin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frappé à la machine : déjà, le terme «milled» signifiait frappé à la machine plutôt qu'au marteau. Aujourd'hui, il sert indistinctement de générique pour désigner tout ce qui est frappé à l'aide d'une machine. Avec le temps, on en est venu à l'utiliser surtout en rapport avec le cordon et la tranche de pièces; il y a donc lieu de le rendre par l'équivalent approprié, soit «cannelé», c'est-à-dire dont la tranche est marquée de rainures verticales à têtes rondes, «dentelé» ou «biseauté», dont les rainures sont à têtes en dents de scie, ou encore «cordonné», dont le bord est relevé.  1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20frapp%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol