TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECE MOULEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casting
1, fiche 1, Anglais, casting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cast part 2, fiche 1, Anglais, cast%20part
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... product at or near [its] finished shape, formed by solidification of a molten metal or alloy in a mould. 3, fiche 1, Anglais, - casting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casting: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit moulé
1, fiche 1, Français, produit%20moul%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce moulée 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- moulage 3, fiche 1, Français, moulage
correct, nom masculin, normalisé
- pièce coulée 4, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit à [sa] forme finale ou presque finale, obtenu par solidification d'un métal ou d'un alliage fondu dans un moule. 5, fiche 1, Français, - produit%20moul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit moulé : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - produit%20moul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moulage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 6, fiche 1, Français, - produit%20moul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pièce moulée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - produit%20moul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colada y modelaje de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto moldeado
1, fiche 1, Espagnol, producto%20moldeado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pieza moldeada 1, fiche 1, Espagnol, pieza%20moldeada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los procesos de baja energía (temperatura ambiente o muy próxima a ella, y baja presión), tales como celaje de barbotinas, prensado en seco, extrusión en frío, moldeo en plástico, compactación vibratoria, etc., los aspectos microestructurales de las piezas moldeadas dependen mucho más de la naturaleza del sistema particulado, que de la propia operación de moldeo. 1, fiche 1, Espagnol, - producto%20moldeado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :