TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIGMENTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coloring matter
1, fiche 1, Anglais, coloring%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paint is a mixture composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a coating to various types of surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - coloring%20matter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colouring matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pigmentation
1, fiche 1, Français, pigmentation
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des pigments contenus dans une peinture ou dans les préparations assimilées. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - pigmentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pigmentation» est parfois utilisé pour désigner aussi les matières de charge dans une peinture, bien que l'AFNOR le déconseille. 2, fiche 1, Français, - pigmentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pigmentation : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - pigmentation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matière colorante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Staining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pigmentation
1, fiche 2, Anglais, pigmentation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
correction and pigmentation ... consistent coloring due to the adding of pigment to color the hides ... pigmentation that is done to the surface. 2, fiche 2, Anglais, - pigmentation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Most furniture leathers have been treated with a coating of pigmentation ... 3, fiche 2, Anglais, - pigmentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teinture du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pigmentation
1, fiche 2, Français, pigmentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération d'apprêtage du cuir, comportant l'application de dispersions pigmentaires. [Définition reproduite avec l'accord de l'AFNOR]. 1, fiche 2, Français, - pigmentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pigmentation: terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - pigmentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural pigmentation
1, fiche 3, Anglais, natural%20pigmentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dermollan AR easily removes the hair and eliminates the natural pigmentation of the leather, thus obtaining cleaner pelts. 1, fiche 3, Anglais, - natural%20pigmentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pigmentation
1, fiche 3, Français, pigmentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coloration naturelle de la peau. [Définition reproduite avec l'accord de l'AFNOR.] 1, fiche 3, Français, - pigmentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pigmentation : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - pigmentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :