TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PILOTE COMMANDES [2 fiches]

Fiche 1 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The pilot, occupying either the pilot or co-pilot station and in control of the aircraft, whose primary responsibility is to ensure safe flight, regardless of the level of automation employed.

OBS

pilot flying; PF: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Pilote occupant le poste de pilote ou de copilote, qui a la maîtrise de l'aéronef et dont la principale responsabilité est d'assurer la sécurité du vol, quel que soit le degré d'automatisation employé.

OBS

pilote aux commandes : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

pilote aux commandes; PF : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

[Dit d'un] système dans lequel l'interface principale entre l'opérateur et le logiciel est constituée de commandes plutôt que de menus. En général, dans ces systèmes, l'opérateur déclenche l'exécution des principales fonctions en introduisant une commande mnémonique sur une ligne au haut de l'écran. À différencier de piloté par menus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

[Dícese de una] técnica de programas interactivos que requiere que el usuario aprenda una serie de instrucciones que son usadas al interactuar con el programa.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :