TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINCE-NEZ [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pince-nez
1, fiche 1, Anglais, pince%2Dnez
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince-nez: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pince%2Dnez
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince-nez
1, fiche 1, Français, pince%2Dnez
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince-nez : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pince%2Dnez
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Reproduction
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twitch
1, fiche 2, Anglais, twitch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nose twitch 2, fiche 2, Anglais, nose%20twitch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of restraint ... often [consisting of] a wooden handle with a loop of chain, applied to the horse's upper lip. 2, fiche 2, Anglais, - twitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Reproduction des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince-nez
1, fiche 2, Français, pince%2Dnez
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tord-nez 2, fiche 2, Français, tord%2Dnez
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Méthodes d'accouplement [...]. La jument est conduite avec un licou et une laisse dont la chaîne passe sur le chanfrein ou dans la bouche. Les entraves sont ajustées à la jument et un pince-nez est assujetti à la lèvre supérieure. Un aide tient la jument à l'avant, du côté gauche, et un second aide se tient à la droite de la jument à l'arrière. 1, fiche 2, Français, - pince%2Dnez
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acial
1, fiche 2, Espagnol, acial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- torcedor 1, fiche 2, Espagnol, torcedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Swimming
- Synchronized Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nose clip
1, fiche 3, Anglais, nose%20clip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Competitors are not permitted to use or wear any devices that may aid their speed, buoyancy, or endurance during a competition ... Nose clips and goggles are permitted. 2, fiche 3, Anglais, - nose%20clip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Natation
- Nage synchronisée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince-nez
1, fiche 3, Français, pince%2Dnez
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince à nez 2, fiche 3, Français, pince%20%C3%A0%20nez
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorgnon qu'un ressort pince sur le nez. 3, fiche 3, Français, - pince%2Dnez
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Natación
- Natación sincronizada
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- broche para la nariz
1, fiche 3, Espagnol, broche%20para%20la%20nariz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pince-nez
1, fiche 4, Anglais, pince%2Dnez
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Eyeglasses, without supporting temples, held on the nose by tension from springs attached to the nose pads. 2, fiche 4, Anglais, - pince%2Dnez
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince-nez
1, fiche 4, Français, pince%2Dnez
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Monture sans branche tenant sur le nez par la tension de ressorts attachés aux plaquettes. 1, fiche 4, Français, - pince%2Dnez
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 4, Français, - pince%2Dnez
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pince-nez 1, fiche 5, Anglais, pince%2Dnez
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince-nez
1, fiche 5, Français, pince%2Dnez
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :