TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTE FREINAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deceleration stretch
1, fiche 1, Anglais, deceleration%20stretch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- braking area 2, fiche 1, Anglais, braking%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 3, fiche 1, Anglais, - deceleration%20stretch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piste de décélération
1, fiche 1, Français, piste%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste de freinage 1, fiche 1, Français, piste%20de%20freinage
correct, nom féminin
- aire de freinage 2, fiche 1, Français, aire%20de%20freinage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après la ligne d'arrivée. 3, fiche 1, Français, - piste%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 3, fiche 1, Français, - piste%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Luge, bobsleigh y skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de frenado
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20frenado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braking surface
1, fiche 2, Anglais, braking%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface of a brake-drum liner or disc liner against which the brake linings rub. 1, fiche 2, Anglais, - braking%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste de freinage
1, fiche 2, Français, piste%20de%20freinage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piste de frottement 1, fiche 2, Français, piste%20de%20frottement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface située sur la frette de tambour de frein ou sur le disque de frein, sur laquelle frottent les garnitures de frein. 1, fiche 2, Français, - piste%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superficie de frenado
1, fiche 2, Espagnol, superficie%20de%20frenado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficie situada sobre el aro del tambor de freno o sobre el disco de freno, sobre la que se produce la fricción de las guarniciones de freno. 1, fiche 2, Espagnol, - superficie%20de%20frenado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finishing run
1, fiche 3, Anglais, finishing%20run
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deceleration stretch 1, fiche 3, Anglais, deceleration%20stretch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 3, Anglais, - finishing%20run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piste de freinage
1, fiche 3, Français, piste%20de%20freinage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- piste de décélération 1, fiche 3, Français, piste%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
après la ligne d'arrivée. 1, fiche 3, Français, - piste%20de%20freinage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 3, Français, - piste%20de%20freinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :