TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN CONTINUITE OPERATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Business Continuity Plan
1, fiche 1, Anglais, Business%20Continuity%20Plan
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCP 1, fiche 1, Anglais, BCP
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Business%20Continuity%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan de continuité des opérations
1, fiche 1, Français, Plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCO 1, fiche 1, Français, PCO
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 1, Français, - Plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Planificación de organización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Continuidad de las Operaciones
1, fiche 1, Espagnol, Plan%20de%20Continuidad%20de%20las%20Operaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuity of operations plan
1, fiche 2, Anglais, continuity%20of%20operations%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COOP 1, fiche 2, Anglais, COOP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The continuity of operations plan provides] procedures and capabilities to sustain an organization's essential, strategic functions at an alternate site for up to 30 days. 2, fiche 2, Anglais, - continuity%20of%20operations%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de continuité des opérations
1, fiche 2, Français, plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCO 1, fiche 2, Français, PCO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises bien préparées ont un plan de continuité des opérations (PCO), élaboré par un comité de travail multidisciplinaire regroupant les principaux services de l'organisation, et qui prévoit en cas de besoin la création d'une cellule de crise. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
- Corporate Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business continuity plan
1, fiche 3, Anglais, business%20continuity%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BCP 2, fiche 3, Anglais, BCP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuity of operations plan 3, fiche 3, Anglais, continuity%20of%20operations%20plan
correct
- COOP 3, fiche 3, Anglais, COOP
correct
- COOP 3, fiche 3, Anglais, COOP
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
… a document that outlines how a business will continue operating during an unplanned disruption in service. 4, fiche 3, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The business continuity plan is] more comprehensive than a disaster recovery plan and contains contingencies for business processes, assets, human resources and business partners – every aspect of the business that might be affected. 4, fiche 3, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, fiche 3, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by NATO. 6, fiche 3, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 3, Anglais, - business%20continuity%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de continuité des activités
1, fiche 3, Français, plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PCA 2, fiche 3, Français, PCA
correct, nom masculin, normalisé
- BCP 3, fiche 3, Français, BCP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plan de continuité des opérations 4, fiche 3, Français, plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin, normalisé
- PCO 4, fiche 3, Français, PCO
correct, nom masculin, normalisé
- PCO 4, fiche 3, Français, PCO
- plan de poursuite des activités 4, fiche 3, Français, plan%20de%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, moins fréquent, normalisé
- PPA 4, fiche 3, Français, PPA
correct, nom masculin, moins fréquent, normalisé
- PPA 4, fiche 3, Français, PPA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un plan de continuité des activités est un document qui définit la manière dont une entreprise continuera à fonctionner en cas de perturbation importante; il va au-delà d'un plan de reprise après sinistre et traite des mesures pour chaque secteur de l'entreprise qui pourrait être touché. 5, fiche 3, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plan de continuité des activités; PCA : désignations normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 3, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plan de continuité des activités; BCP : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 3, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
plan de continuité des activités; PCA; plan de continuité des opérations; PCO; plan de poursuite des activités; PPA : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 8, fiche 3, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
- Seguridad general de la empresa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plan de continuidad de negocio
1, fiche 3, Espagnol, plan%20de%20continuidad%20de%20negocio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PCN 1, fiche 3, Espagnol, PCN
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- plan de continuidad de actividades 2, fiche 3, Espagnol, plan%20de%20continuidad%20de%20actividades
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto detallado de acciones que describen los procedimientos, los sistemas y los recursos necesarios para retornar y continuar la operación, en caso de interrupción. 1, fiche 3, Espagnol, - plan%20de%20continuidad%20de%20negocio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :