TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEIN REGIME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wide-open throttle
1, fiche 1, Anglais, wide%2Dopen%20throttle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WOT 2, fiche 1, Anglais, WOT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide open throttle 3, fiche 1, Anglais, wide%20open%20throttle
correct
- WOT 4, fiche 1, Anglais, WOT
correct
- WOT 4, fiche 1, Anglais, WOT
- full throttle 5, fiche 1, Anglais, full%20throttle
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the engine demands additional air, the secondary throttle plates open. Even at wide-open throttle (WOT), the secondary plates only open to the full-open position if the engine is able to use this amount of air. This eliminates stumbling at WOT that might occur with mechanical secondary operation if the driver opens the secondaries before the engine requires the additional boost. 6, fiche 1, Anglais, - wide%2Dopen%20throttle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full throttle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - wide%2Dopen%20throttle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plein régime
1, fiche 1, Français, plein%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plein régime : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - plein%20r%C3%A9gime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum operating rate 1, fiche 2, Anglais, maximum%20operating%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The acceptance and in-service limits of error set out in the tables ... apply to known test quantities equal to or greater than that delivered by the meter in 1 minute at the maximum operating rate.[Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.4]. 1, fiche 2, Anglais, - maximum%20operating%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maximum operating rate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.4, 267.4. 1, fiche 2, Anglais, - maximum%20operating%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime maximal
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20maximal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plein régime 1, fiche 2, Français, plein%20r%C3%A9gime
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régime maximal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 266.4; plein régime : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 267.4. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20maximal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full military power
1, fiche 3, Anglais, full%20military%20power
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instead of making the approach with the engine throttled back, the pilot leaves the engine on full military power, and modulates thrust by using partial reverser settings. 1, fiche 3, Anglais, - full%20military%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plein régime
1, fiche 3, Français, plein%20r%C3%A9gime
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pilote pourrait laisser son moteur tourner à plein régime pendant la descente et moduler la poussée en modifiant simplement la position de l'inverseur. 1, fiche 3, Français, - plein%20r%C3%A9gime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :