TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION PLAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frog position
1, fiche 1, Anglais, frog%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box position 2, fiche 1, Anglais, box%20position
correct
- flat frog position 3, fiche 1, Anglais, flat%20frog%20position
correct
- French frog 4, fiche 1, Anglais, French%20frog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The frog position is somewhat more relaxed than the stable spread position. Knees and hands are bent more than in the stable spread position. This is an excellent position to maintain a long duration free fall. 5, fiche 1, Anglais, - frog%20position
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In this flat "frog" position, there is a low pressure area above the jumper's back. 3, fiche 1, Anglais, - frog%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position à plat
1, fiche 1, Français, position%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position carrée 2, fiche 1, Français, position%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors des premiers sauts, la position à plat face sol, jambes repliées, surf sur les fesses, est ressentie comme une position de sécurité. 1, fiche 1, Français, - position%20%C3%A0%20plat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les paras [parachutistes] chutent à plat, dans une position «carrée». 2, fiche 1, Français, - position%20%C3%A0%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat position 1, fiche 2, Anglais, flat%20position
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position à plat
1, fiche 2, Français, position%20%C3%A0%20plat
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat position
1, fiche 3, Anglais, flat%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- downhand position 1, fiche 3, Anglais, downhand%20position
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The welding position used to weld from the upper side of the joint; the face of the weld is approximately horizontal. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20position
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flat position should be preferred to downhand position. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position à plat
1, fiche 3, Français, position%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position de soudage selon laquelle la soudure est exécutée à partir de la partie supérieure du joint; la face de la soudure est approximativement horizontale. 1, fiche 3, Français, - position%20%C3%A0%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :