TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE PLUVIOMETRIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precipitation station
1, fiche 1, Anglais, precipitation%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rainfall station 2, fiche 1, Anglais, rainfall%20station
correct, voir observation
- pluviometric station 3, fiche 1, Anglais, pluviometric%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station at which observations of precipitation only are made. 4, fiche 1, Anglais, - precipitation%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The more common term rainfall is also used in this total sense to include not only amounts of rain, but also the water equivalents of frozen precipitation. For obvious reasons, precipitation is the preferred general term. 5, fiche 1, Anglais, - precipitation%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This may include observations of snow cover. 2, fiche 1, Anglais, - precipitation%20station
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rain-fall station
- rain fall station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station pluviométrique
1, fiche 1, Français, station%20pluviom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station d'observation pluviométrique 2, fiche 1, Français, station%20d%27observation%20pluviom%C3%A9trique
nom féminin
- poste pluviométrique 3, fiche 1, Français, poste%20pluviom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station où seules les précipitations sont mesurées. 2, fiche 1, Français, - station%20pluviom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe en France environ 2 600 postes pluviométriques auxquels s'ajoutent 900 postes pluvio-thermométriques, constituant le réseau climatologique national dont les observations sont régulièrement collectées par les services météorologiques. [...] Ces postes climatologiques sont en majorité tenus par des observateurs bénévoles [...] 4, fiche 1, Français, - station%20pluviom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cela peut comprendre des observations de l'enneigement. 2, fiche 1, Français, - station%20pluviom%C3%A9trique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poste d'observation pluviométrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de observación de las precipitaciones
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20de%20las%20precipitaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación pluviométrica 2, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20pluviom%C3%A9trica
correct, nom féminin
- estación hidroclimatológica 3, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20hidroclimatol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estación en la que sólo se realizan observaciones acerca de la precipitación. 4, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20de%20las%20precipitaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estación pluviométrica. Están dotadas solo de pluviómetros y se realiza comúnmente una sola observación midiendo el agua precipitada en 24 horas. 5, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20observaci%C3%B3n%20de%20las%20precipitaciones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :