TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURVOYEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outfitter
1, fiche 1, Anglais, outfitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourvoyeur
1, fiche 1, Français, pourvoyeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourvoyeuse 1, fiche 1, Français, pourvoyeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outfitter
1, fiche 2, Anglais, outfitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who, for gain, remuneration or reward ... provides ... outfitting services to others in connection with hunting, fishing or ecotourism activities. 2, fiche 2, Anglais, - outfitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outfitter: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - outfitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourvoyeur
1, fiche 2, Français, pourvoyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pourvoyeuse 2, fiche 2, Français, pourvoyeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, en contrepartie d'un gain, d'une rémunération ou d'une rétribution [...] fournit à d'autres personnes [des] services de pourvoirie se rapportant à la chasse, à la pêche ou à des activités d'écotourisme. 3, fiche 2, Français, - pourvoyeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pourvoyeur : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - pourvoyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Recreación organizada (Generalidades)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proveedor
1, fiche 2, Espagnol, proveedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- proveedora 1, fiche 2, Espagnol, proveedora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outfitter 1, fiche 3, Anglais, outfitter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] stated that warning signage has been improved and that outfitters will be educated on the hazards and asked to not take their clients to the sites for tours. 1, fiche 3, Anglais, - outfitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourvoyeur
1, fiche 3, Français, pourvoyeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il déclare que les panneaux de mise en garde ont été améliorés et que les pourvoyeurs ont été sensibilisés aux dangers; on leur a demandé de ne pas amener leurs clients sur les sites. 1, fiche 3, Français, - pourvoyeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magazine follower
1, fiche 4, Anglais, magazine%20follower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magazine platform 1, fiche 4, Anglais, magazine%20platform
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Spring actuated platform in a magazine that pushes cartridges to the feeding position. 2, fiche 4, Anglais, - magazine%20follower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plateau de chargeur
1, fiche 4, Français, plateau%20de%20chargeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transporteur 2, fiche 4, Français, transporteur
nom masculin
- élévateur 2, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
- pourvoyeur 2, fiche 4, Français, pourvoyeur
nom masculin
- planchette élévatrice 2, fiche 4, Français, planchette%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
à éviter, nom féminin
- plaque élévatrice 2, fiche 4, Français, plaque%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme à ressort dans un chargeur [...] qui pousse les cartouches en position d'alimentation. 3, fiche 4, Français, - plateau%20de%20chargeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plateau de chargeur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 4, Français, - plateau%20de%20chargeur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Un chargeur est amovible. 4, fiche 4, Français, - plateau%20de%20chargeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammunition number
1, fiche 5, Anglais, ammunition%20number
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ammunition handler 1, fiche 5, Anglais, ammunition%20handler
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The member of the detachment responsible for supplying ammunition to the gun. 2, fiche 5, Anglais, - ammunition%20number
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pourvoyeur
1, fiche 5, Français, pourvoyeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Servant chargé de l'approvisionnement en munitions d'une pièce. 2, fiche 5, Français, - pourvoyeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pourvoyeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 5, Français, - pourvoyeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Continuing Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- supplier 1, fiche 6, Anglais, supplier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any public or semi-public institutions or private schools that provide language training or development courses e.g. departments (in-house courses), PSC, universities, private schools, etc. 1, fiche 6, Anglais, - supplier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Éducation permanente
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pourvoyeur
1, fiche 6, Français, pourvoyeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Toute institution publique, parapublique et privée qui dispense des cours de formation ou de perfectionnement (par exemple le ministère (cours-maison), la C.F.P., les universités, les écoles privées, etc.). 1, fiche 6, Français, - pourvoyeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire de formation linguistique, Annexe A : Les langues officielles dans la Fonction publique, C.T., C.F.P. juillet 81. 1, fiche 6, Français, - pourvoyeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :