TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POUTRE TREILLIS [5 fiches]

Fiche 1 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Beams and Girders
  • Metal Framework Elements
DEF

A steel truss whose web parts are either hot-rolled structural shapes or cold-formed light-gauge steel shapes.

CONT

Open-web steel joists ... are actually a lightweight type of Warren truss, made in several different styles ...

OBS

Open-web steel joists are different in one important respect from the fabricated structural-steel framing members commonly used in building constructions: the joists are usually manufactured by production-line methods with special equipment designed for quantity production.

Français

Domaine(s)
  • Poutres métalliques
  • Éléments de charpentes métalliques
DEF

Poutre composée dont l'âme est un treillage de barres assemblées à 45 ° ou 60 °.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigas metálicas
  • Componentes de armazones metálicos
DEF

Vigueta construida con perfiles metálicos pequeños y barras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

poutre en treillis : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Concrete
  • Structural Framework
  • Metal Beams and Girders
DEF

An open girder, beam, or column built from members joined and braced by intersecting diagonal bars.

Français

Domaine(s)
  • Utilisation du béton
  • Charpentes
  • Poutres métalliques
DEF

Poutre composée dont l'âme est constituée de barres verticales ou inclinées qui forment un ensemble triangulé.

CONT

Dans les ossatures des bâtiments, on réalise quelquefois des poutres à treillis en béton armé [...] Les barres sont articulées à leurs extrémités. Il faut chercher à [...] limiter la fissuration des membrures ou des diagonales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Le fuselage en poutre de Warren [...] est constitué d'un croisillon de tubes d'acier soudés à leurs extrémités et disposés de telle façon que chaque membre subit des charges en tension et en compression [...] Ce type de fuselage [...] ne s'utilise que sur les petits avions, souvent de construction artisanale.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :