TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATIONS RETRAITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pension benefits
1, fiche 1, Anglais, pension%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retirement benefits 2, fiche 1, Anglais, retirement%20benefits
correct, pluriel
- superannuation benefits 3, fiche 1, Anglais, superannuation%20benefits
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirement income and any other payments to which plan participants or their beneficiaries may be entitled under the terms of a pension plan. 4, fiche 1, Anglais, - pension%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "superannuation benefit" refers to the pension benefits of Canadian Public Service employees. 5, fiche 1, Anglais, - pension%20benefits
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pension benefit
- retirement benefit
- superannuation benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations de retraite
1, fiche 1, Français, prestations%20de%20retraite
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestations de pension 2, fiche 1, Français, prestations%20de%20pension
correct, nom féminin, pluriel
- prestations de pension de retraite 2, fiche 1, Français, prestations%20de%20pension%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- prestations de rente 3, fiche 1, Français, prestations%20de%20rente
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- prestations de rente de retraite 4, fiche 1, Français, prestations%20de%20rente%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revenu de retraite et autres sommes payées ou payables aux participants d'un régime de retraite ou à leurs ayants droit, en vertu des dispositions du régime. 5, fiche 1, Français, - prestations%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'administration publique fédérale, on préfère utiliser le terme «prestations de pension de retraite». 6, fiche 1, Français, - prestations%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes composés avec «rente» sont préférés au Québec. 6, fiche 1, Français, - prestations%20de%20retraite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestation de retraite
- prestation de pension
- prestation de pension de retraite
- prestation de rente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pensión
1, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prestación de retiro 2, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20retiro
correct, nom féminin
- prestación de jubilación 3, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20jubilaci%C3%B3n
correct, nom féminin, Uruguay
- pensión de retiro 4, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n%20de%20retiro
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monto de percepción periódica que sustituye los ingresos de una persona al momento de la jubilación o en casos de invalidez, incapacidad o defunción (en este caso para los beneficiarios). 4, fiche 1, Espagnol, - pensi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cobrar una pensión. 5, fiche 1, Espagnol, - pensi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :