TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREVENTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prophylactic
1, fiche 1, Anglais, prophylactic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preventive 2, fiche 1, Anglais, preventive
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tending or intended to prevent the occurrence of disease. 2, fiche 1, Anglais, - prophylactic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Though often used as synonymous with preventive, it has been suggested that prophylactic be applied to substances and preventive to actions. 2, fiche 1, Anglais, - prophylactic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prophylactique
1, fiche 1, Français, prophylactique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préventif 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9ventif
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui prévient l'apparition d'une maladie. 2, fiche 1, Français, - prophylactique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle d'une action, on préférera le terme «préventif». Le terme «prophylactique» sera réservé d'une substance. 2, fiche 1, Français, - prophylactique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- profiláctico
1, fiche 1, Espagnol, profil%C3%A1ctico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] producto que sirve para conservar la salud de un ser vivo. 2, fiche 1, Espagnol, - profil%C3%A1ctico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preventive 1, fiche 2, Anglais, preventive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préventif 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9ventif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preventive 1, fiche 3, Anglais, preventive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g.: preventive spray 1, fiche 3, Anglais, - preventive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préventif
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9ventif
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
p. ex. intervention préventive. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9ventif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :