TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIME GLOBALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross premium
1, fiche 1, Anglais, gross%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual premium 2, fiche 1, Anglais, actual%20premium
correct
- office premium 3, fiche 1, Anglais, office%20premium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount the policy owner actually pays and which is made of the net premium plus an addition known as the loading. 4, fiche 1, Anglais, - gross%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime brute
1, fiche 1, Français, prime%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime commerciale 2, fiche 1, Français, prime%20commerciale
correct, nom féminin, normalisé
- prime globale 3, fiche 1, Français, prime%20globale
correct, nom féminin, normalisé
- prime totale impôts et taxes compris 3, fiche 1, Français, prime%20totale%20imp%C3%B4ts%20et%20taxes%20compris
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime stipulée dans le contrat d'assurance et payée par le titulaire du contrat. 4, fiche 1, Français, - prime%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la prime pure, la prime commerciale comprend les frais de commercialisation et la marge bénéficiaire. 4, fiche 1, Français, - prime%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prime commerciale; prime globale; prime totale impôts et taxes compris : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - prime%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prima bruta
1, fiche 1, Espagnol, prima%20bruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggregate premium
1, fiche 2, Anglais, aggregate%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From the aggregate premium and the aggregate amount of insurance in force, an average monthly rate per thousand is developed. 1, fiche 2, Anglais, - aggregate%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
group insurance. 2, fiche 2, Anglais, - aggregate%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime globale
1, fiche 2, Français, prime%20globale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le taux mensuel moyen pour mille dollars se détermine à partir de la prime globale et du montant global d'assurance en vigueur. 1, fiche 2, Français, - prime%20globale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance collective. 2, fiche 2, Français, - prime%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :