TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUAI CHARGEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skidway
1, fiche 1, Anglais, skidway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A landing where skids are laid parallel to each other at right-angles to the skidding road, generally with the ends nearest the road raised off the ground, to facilitate off- and on-loading. 2, fiche 1, Anglais, - skidway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At a hot skidway, on-loading follows off-loading immediately. 2, fiche 1, Anglais, - skidway
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot skidway
- hot skidding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quai de chargement forestier
1, fiche 1, Français, quai%20de%20chargement%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bâti de longerons 1, fiche 1, Français, b%C3%A2ti%20de%20longerons
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débarcadère de chargement et de déchargement des grumes formé de rondins alignés à angle droit avec le chemin de débardage venant de la forêt. 2, fiche 1, Français, - quai%20de%20chargement%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les opérations d'arrivée et de chargement de grumes se font rapidement, on parle en anglais de «hot skidding». 2, fiche 1, Français, - quai%20de%20chargement%20forestier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quai de chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Transport of Goods
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loading platform
1, fiche 2, Anglais, loading%20platform
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loading dock 2, fiche 2, Anglais, loading%20dock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat surface to facilitate loading, usually erected at the approximate level of a [railway] car or truck floor. 3, fiche 2, Anglais, - loading%20platform
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loading platform: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 2, Anglais, - loading%20platform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Transport de marchandises
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quai de chargement
1, fiche 2, Français, quai%20de%20chargement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rampe de chargement 2, fiche 2, Français, rampe%20de%20chargement
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aire plane, généralement érigée au niveau approximatif des planchers de wagon ou de camion pour en faciliter le chargement. 3, fiche 2, Français, - quai%20de%20chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quai de chargement; rampe de chargement : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 2, Français, - quai%20de%20chargement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading pier
1, fiche 3, Anglais, loading%20pier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quai de chargement
1, fiche 3, Français, quai%20de%20chargement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Cargo (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading bay
1, fiche 4, Anglais, loading%20bay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quai de chargement
1, fiche 4, Français, quai%20de%20chargement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
quai de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 4, Français, - quai%20de%20chargement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loading dock 1, fiche 5, Anglais, loading%20dock
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a structure of timber, masonry, cement, earth or other material built along or at an angle from the shore of navigable waters ... so that vessels may lie close alongside to receive and discharge cargo and passengers. 2, fiche 5, Anglais, - loading%20dock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quai de chargement
1, fiche 5, Français, quai%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- quai d'embarquement 1, fiche 5, Français, quai%20d%27embarquement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Môle, jetée, appontement construits pour faciliter l'embarquement des marchandises. 2, fiche 5, Français, - quai%20de%20chargement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shipping dock 1, fiche 6, Anglais, shipping%20dock
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dock d'expédition
1, fiche 6, Français, dock%20d%27exp%C3%A9dition
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- quai de chargement 1, fiche 6, Français, quai%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :