TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RASCASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yelloweye rockfish
1, fiche 1, Anglais, yelloweye%20rockfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red cod 2, fiche 1, Anglais, red%20cod
correct
- red rockfish 2, fiche 1, Anglais, red%20rockfish
correct
- red rock cod 3, fiche 1, Anglais, red%20rock%20cod
correct
- goldeneye rockfish 2, fiche 1, Anglais, goldeneye%20rockfish
correct
- rasphead rockfish 2, fiche 1, Anglais, rasphead%20rockfish
correct
- red snapper 3, fiche 1, Anglais, red%20snapper
correct, Colombie-Britannique
- turkey rockfish 2, fiche 1, Anglais, turkey%20rockfish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Yelloweye rockfish get their name from their distinct yellow eyes and bright orange-red body. These rockfish are one of about 30 different species of rockfish found off the Pacific Coast of Canada, but they are among the longest-lived - living up to 115 years old. 4, fiche 1, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 5, fiche 1, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yelloweye rockfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 1, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
red snapper: a local well-established common name used by fishermen and scientists in British Columbia to designate the yelloweye rockfish as well as a few other red rockfishes. 7, fiche 1, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yellow-eye rockfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sébaste aux yeux jaunes
1, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rascasse 2, fiche 1, Français, rascasse
correct, nom féminin
- scorpène 2, fiche 1, Français, scorp%C3%A8ne
correct, nom féminin
- sébaste du Pacifique 2, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
- morue rouge 2, fiche 1, Français, morue%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sébaste aux yeux jaunes appartient à la famille des Sébastes et est facilement identifiable grâce à sa couleur éclatante qui va de l'orange au rouge et à ses yeux jaune clair. Il fait partie des plus grandes espèces de sébaste, avec une longueur maximale enregistrée de 91 cm et un poids de 11,3 kg, mais en Colombie-Britannique (C.-B.), sa longueur moyenne est d'environ 66 cm. Cette espèce est aussi dotée d'une grande longévité […] 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille Scorpaenidae. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sébaste aux yeux jaunes : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rascasse
1, fiche 2, Anglais, rascasse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scorpion fish 2, fiche 2, Anglais, scorpion%20fish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This firm white-fleshed member of the scorpion fish family is abundant in the Mediterranean. [The rascasse] has been made famous as an indispensable ingredient in bouillabaisse [(a seafood stew from Provence)]. 1, fiche 2, Anglais, - rascasse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- scorpionfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Plats cuisinés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rascasse
1, fiche 2, Français, rascasse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des scorpénidés considéré comme l'ingrédient essentiel de la bouillabaisse (plat de poissons provençal). 2, fiche 2, Français, - rascasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Platos preparados (Cocina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cabracho
1, fiche 2, Espagnol, cabracho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- escorpina 1, fiche 2, Espagnol, escorpina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :