TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLEMENT INTERIEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- by-laws
1, fiche 1, Anglais, by%2Dlaws
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general by-laws 2, fiche 1, Anglais, general%20by%2Dlaws
correct
- bye-laws 3, fiche 1, Anglais, bye%2Dlaws
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rules formally approved by the owners or members of an organization to control its internal affairs. 4, fiche 1, Anglais, - by%2Dlaws
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - by%2Dlaws
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlements administratifs
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glements%20administratifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement intérieur 2, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- règlement 2, fiche 1, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- statuts 3, fiche 1, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions fixant les règles de fonctionnement d'une association, d'une coopérative ou d'une société par actions et, dans ce dernier cas, les relations entre les actionnaires. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glements%20administratifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règlements administratifs : pluriel d'usage. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8glements%20administratifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personnel policies 1, fiche 2, Anglais, personnel%20policies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlement intérieur
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- by-law
1, fiche 3, Anglais, by%2Dlaw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bylaw 2, fiche 3, Anglais, bylaw
- bye-law 3, fiche 3, Anglais, bye%2Dlaw
correct
- byelaw 4, fiche 3, Anglais, byelaw
correct
- bye law 5, fiche 3, Anglais, bye%20law
nom, rare
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of subordinate legislation made by a corporation or other authority less than Parliament on a matter entrusted to that authority, having the force of law but applicable only to the particular area or scope of the responsibility of the authority. 6, fiche 3, Anglais, - by%2Dlaw
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After letters patent incorporating a bank are issued, a meeting of the directors of the bank shall be held at which the directors may, subject to this Part, make by-laws ... [Bank Act] 7, fiche 3, Anglais, - by%2Dlaw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulations, ordinances, rules or laws adopted by an association or corporation or the like for its government. 6, fiche 3, Anglais, - by%2Dlaw
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Corporate. 8, fiche 3, Anglais, - by%2Dlaw
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- by law
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règlement administratif
1, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- règlement 2, fiche 3, Français, r%C3%A8glement
nom masculin
- règlement intérieur 3, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
- décret 4, fiche 3, Français, d%C3%A9cret
nom masculin
- statuts d'une société 5, fiche 3, Français, statuts%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
nom masculin, pluriel
- règlement interne 6, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20interne
à éviter, nom masculin
- règlement d'une société 5, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après la délivrance des lettres patentes constituant la banque, le conseil d'administration tient une réunion au cours de laquelle il peut, sous réserve de la présente partie : prendre des règlements administratifs [...] 7, fiche 3, Français, - r%C3%A8glement%20administratif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
statuts d'une société : terme habituellement utilisé au pluriel. 8, fiche 3, Français, - r%C3%A8glement%20administratif
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- statut d'une société
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estatuto
1, fiche 3, Espagnol, estatuto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reglas o reglamentos adoptados por una sociedad o corporación. 1, fiche 3, Espagnol, - estatuto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En conformidad con las disposiciones del D.F.L. 251 de 1931 y sus estatutos, y también conforme al Código Comercial, el Sr. NN es designado por el presente Apoderado de la Sociedad en Chile [...] 1, fiche 3, Espagnol, - estatuto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- articles of association
1, fiche 4, Anglais, articles%20of%20association
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The internal regulations of a limited company incorporated by registration pursuant to a memorandum of association. They are analogous to the by-laws of a limited company incorporated by letters patent or another instrument of incorporation. 2, fiche 4, Anglais, - articles%20of%20association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- statuts
1, fiche 4, Français, statuts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- règlement intérieur 1, fiche 4, Français, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- règlement 1, fiche 4, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans certains États, nom donné aux règles internes adoptées par une société de capitaux dont l'acte constitutif porte le nom de «memorandum of association». 1, fiche 4, Français, - statuts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estatutos de asociación
1, fiche 4, Espagnol, estatutos%20de%20asociaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reglamento de asociación 1, fiche 4, Espagnol, reglamento%20de%20asociaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- personnel regulations policy 1, fiche 5, Anglais, personnel%20regulations%20policy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réglement intérieur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9glement%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :