TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENTRER DEPORTEURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retract spoilers
1, fiche 1, Anglais, retract%20spoilers
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If both pilots move the control wheel forward, the pitch up rate caused by the spoilers extending exceeds the pitch down moment of the elevator. ... The solution: immediately retract spoilers while pushing the control column forward. 2, fiche 1, Anglais, - retract%20spoilers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retract: To draw back or in. 3, fiche 1, Anglais, - retract%20spoilers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spoiler: A long narrow plate along the upper surface of an airplane wing that may be raised for reducing lift and increasing drag. 4, fiche 1, Anglais, - retract%20spoilers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentrer les déporteurs
1, fiche 1, Français, rentrer%20les%20d%C3%A9porteurs
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'élève avait rentré les déporteurs [...], il est probable que la vitesse d'enfoncement aurait été moindre, que la vitesse de translation n'aurait pas diminué aussi rapidement et que le planeur aurait sans doute pu atteindre la zone d'atterrissage prévue. 2, fiche 1, Français, - rentrer%20les%20d%C3%A9porteurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rentrer : Faire disparaître automatiquement un organe saillant d'un appareil. 3, fiche 1, Français, - rentrer%20les%20d%C3%A9porteurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spoiler : Volet escamotable placé sur l'extrados d'une aile, pour diminuer la portance. (Les spoilers peuvent, dans une certaine mesure, se substituer aux ailerons.) 4, fiche 1, Français, - rentrer%20les%20d%C3%A9porteurs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rentrer les déporteurs : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - rentrer%20les%20d%C3%A9porteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :