TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESERVE EAU [3 fiches]

Fiche 1 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Water Distribution (Water Supply)
Terme(s)-clé(s)
  • water supply
  • water service
  • water services

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Distribution de l'eau
OBS

Selon les contextes, «water reserve» peut se rendre par «réserve d'eau» (eau pouvant servir en cas d'urgence, en l'absence d'électricité pour la pomper, par exemple); «water supply», par «approvisionnement d'eau» (dans le sens de «réserve d'eau», de l'eau en quantité assez abondante) ou par «approvisionnement en eau», «alimentation en eau» (le fait d'avoir de l'eau au point où l'on s'en sert, dans une roulotte ou une caravane en camping par exemple); «water service(s)», par «service d'eau» dans les villes organisées (l'alimentation en eau potable dans les maisons, un service payé à même les taxes municipales), ou par «alimentation en eau» ou «approvisionnement en eau» dans les pays en développement (le fait de rendre l'eau accessible dans les maisons plutôt que de devoir aller la pomper au puits commun). Il y a lieu de bien identifier ce dont il est question pour trouver l'équivalent approprié au contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • réserve d'eau
  • réserve en eau
  • approvisionnement en eau
  • alimentation d'eau
  • alimentation en eau
  • service d'eau
  • services d'eau

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Animal Husbandry
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The effects of drought may also include a shortage of stockwater. A long-term approach to preventing water shortages includes the use of snowfences to improve dugout water supplies, and placing more attention on water quality in areas where it is a problem.

OBS

Source of stock water supplies, such as water from wells, springs and ponds.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Élevage des animaux
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A loose term for the minimum body of water reserved behind a dam for a variety of uses, including recreation and wildlife.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Eau conservée derrière un barrage de rétention et utilisée pour divers usages tels des activités récréatives et les besoins des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :